返回联盟首页 | 共产党员网
365bet登陆_365bet官网首页._线上365bet正网(拥有网站202个)
赛罕街道(拥有社区网站11个)
达尔罕街道(拥有社区网站7个)
巴彦塔拉苏木(拥有村级网站11个)
巴彦琥硕镇(拥有村级网站11个)
索博日嘎镇(拥有村级网站20个)
查干沐沦苏木(拥有村级网站12个)
幸福之路苏木(拥有村级网站18个)
大板镇(拥有村级网站29个)
查干诺尔镇(拥有村级网站14个)
宝日勿苏镇(拥有村级网站19个)
西拉沐沦苏木(拥有村级网站20个)
【关闭】
您现在的位置:网站首页>>现代远程教育

赤峰市远程教育蒙古语译制基地搭建牧区党员干部教育新平台

发布时间:2016-4-29 18:45:20 浏览次数:7345

赤峰市远程教育蒙古语译制基地搭建牧区党员干部教育新平台

 

【文档来源】北疆先锋网

 

      赤峰市按照中央办公厅《关于在全国农村开展党员干部现代远程教育工作的意见》关于“少数民族语言教材的制作和译制要纳入各地教学资源总体规划,统筹安排”的要求,结合地区实际,开发蒙古族语言教学资源,加快推进民族地区党员干部现代远程教育进程,搭建了牧区党员干部现代远程教育新平台。
  一、立足牧区实际,成立了赤峰市农村牧区党员干部现代远程教育蒙语译制基地。按照中央办公厅和自治区党委关于开展现代远程教育工作的要求,2012年,赤峰市针对牧区地广人稀、语言沟通难而导致远教工作推进相对缓慢的实际,成立了蒙古语译制基地。赤峰市委组织部始终把蒙语译制基地建设纳入重要议事日程,先后投资100多万元,完成了基础设施及办公场所配套建设。装配了演播室1间、制作室两间、办公室4间,购置了摄录、编制、播出等专用设备,为蒙古语译制基地后期建设夯实了物质基础。建立了赤峰市正科级事业单位,核定科级领导职数2名(1正1副),核定7名全额事业编制,通过在全市范围内进行考录,招聘充实人员配备,为实现良好工作开局夯实了基础。
    二、把握功能定位,形成独立运行功能。蒙古语译制基地依托当地历史悠久的传统文化、人才辈出的民族文化、发音纯正的民族语言文化资源,确立了翻译制作蒙古语教材资源、服务少数民族党员干部群众、推进民族地区发展的重要功能定位,结合牧区的实际,为尽快形成独立输出频道网络提供充足的片源,拉开了现代远程教育蒙古语教学资源开发的序幕。自2012年7月投入运营以来,赤峰远教译制基地已译制完成基层组织建设、政策理论宣讲、种植养殖专题节目18部;摄制了自制蒙汉双语版党建专题节目6部,及时把党的方针政策、各类致富信息及时宣传到了牧区生产生活一线;协助内蒙古电视台走基层、转作风、惠民生《最美的嘎查村干部》摄制组拍摄了《阿拉坦其木格书记的一天》。今年4月份,在巴林右旗远程教育频道设置了蒙文专栏,每周播放3期蒙文节目,赢得了牧民广泛赞誉。
  三、整合多方资源,提升节目制作水平。鉴于译制基地目前处于前期运行阶段,技术力量不成熟、市场运行经验不完善等情况,与巴林右旗政府翻译室、赤峰市电视台等部门进行充分合作,在互帮互助的原则下开展工作。依托卫星下载中央、自治区、赤峰市汉语教学资源库节目,依托网络下载共产党员网、北疆先锋网、赤峰党建网视频节目,加强与文化惠民电视工程、电视三下乡、神农视讯、科普大篷车等媒体的沟通和联系,建立长期稳定的节目源获取方式和渠道。不断从以上流媒体中选出宣传党的十八大、宣讲党的重大决策部署、适合牧区实际、同牧区生产生活联系紧密的课件译成蒙语课件,及时为基层牧民译制优质蒙语课件,聘请资深翻译人员对翻译稿件进行审核把关,严把教学资源的“出口”关,确保译制教学资源能够达标,符合蒙古语风俗、蒙古语习惯。积极努力争取有高质量课件进入自治区、甚至全国农村党员干部现代远程教育教学资源库。
  四、加强合作,提升译制工作层次水平。按照整合资源的要求,加大与赤峰市各涉农涉牧部门和党校、广播电视台等相关单位教学课件制作合作力度,通过联合开发、共同制作远程教育节目,提高远程教育节目的针对性和实用性;与赤峰市日报社蒙语版等单位建立长期合作关系,提高翻译水平和运行层次。

 

附件下载